⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ Yes, in a way. → in a way : 어떤 면에서는 way = 길 / 방식, 면 a = one, 불특정한 대상이 하나 있음을 가리킴 직역하면 한 가지 면으로는, 자연스럽게 해석하면 어떤 면으로는, 어떻게 보면 I am going to go with the best, Jan. → go with : ~로 결정하다, ~로 선택하다 내가 선택한 것을 가지고 가서 무언가를 하겠다는 뉘앙스 예정된 다음 동작이 있는 상황 Okay, we'll table that for the time being. → for the time being : 당분간, 지금으로선 영원히 아닌 잠시, temporary의 의미를 가진 관용구 temporary보다는 조금 더 일상생활 대화에 어울리는 구어..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ I hope she doesn't mind. → hope ~ don't(doesn't) mind. : ~가 신경쓰지 않았으면 좋겠어요. Now she knows what it's like to a minority. → know hwat it's like to ~ : ~가 어떤 기분인지 안다, 어떤 느낌인지 안다 특정 상황에 처하는 것이 어떤 감정을 일으키는지 이해한다는 의미 누군가의 입장을 이해시키거나, 내 입장을 이해해달라고 호소할 때 자주 사용되는 말 Oh, he gave ou a discount? → give (someone) a discount : 할인을 해주다 No, I don't blame you. → I don't blame you. : 그럴 수 있지, 그럴 만도..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ But don't take mu word for it. → Take my word for it : 내 말을 믿어 '지금 내가 하는 말은 사실이 틀림없어' 라고 강조할 때 사용하기 좋은 표현 부정문으로 쓸 경우에는 정확하진 않지만 어디선가 주워들은 정보를 말할 때 쓰는 표현 영상에서 마이클은 조금 특이한 의미로 사용 ; 내 말을 믿지 말고, 이 비디오를 봐. 내가 말하는 것이 근거 없이 느껴질 수도 있지만 상관없다, 정말 믿을 만한 정보를 보여주겠다 라는 의미 I only had an hour to put it together, but I'm gonna add on to it later on. → Put it together : Put = 놓다, Together = 같이 흩어진..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ And the onley reason why I made copies for everyone was so that you wouldn't be embarrassed. → Embarrassed : 당혹스러운, 겸연쩍은, 부끄러운, 민망한 He's gonna lose it when he reads that. → lose it : 참지 못하다, 통제 못하다 감정이 격해져 조절하지 못하다는 의미는 문맥에 따라 다양하게 해석 가능 보통 울음, 웃음, 화, 고함따위를 참지 못하다로 해석 가능 Yeah, hi, is Mr.Deckerd around? → is ~ around : ~씨 계신가요? ~ 있나요? Did anyone look each other in the eye? → look ..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ Okay, thanks for filling these out, and I promise this will be quick. → This will be quick. : 금방 끝날 겁니다. Actually, I prefer not to start that way. → prefer not to : 조금 단정적으로 거절의 의사를 표현하기 위해 사용하는 표현 더 정중하게 거절하는 느낌으로 사용 Hey, hey, why don't you run it by me and I'll run it by him. → run A by B : A를 B에게 보여주다, A에 대해 B와 상의하다 누군가에게 본인의 아이디어나 계획을 설명하고 피드백을 받을 때 사용하는 표현 * Run that by me a..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ Oh, I'm all set. Thanks. → I'm all set : 1. 모든 준비가 완료 되었다. ( = I'm ready) 2. 만족한다. /현 상황이 괜찮다. / 다 되었다. 주어가 I가 아니라 You 일 경우, '이제 다 됐어', '가봐도 돼' 라는 의미 It's something that I've been pushing, that I've been wanting to push for a long time. → I've been wanting to push for a long time. : 무언가를 계속 해오고 싶었다. They kind of beat me to the punch. Uh- → beat ~ to the punch : ~보다 먼저 선수를 치다 캐주얼한..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ Just go along with it, okay? → go along with ~ : ~에 따르다 / 동의하다 / 찬성하다 We were joking around! → joke around : 장난치다, 농담을 던지다, 익살스레 행동하다 한국말 표현 중 '농담 따먹다'라는 표현을 영어로 하면 joke around라고 사용할 수 있음 누군가와 함께 장난치고 싶다는 내용을 표현하고 싶으면 joke around + with 사람 And we were showing the new guy around, kind of- kind of giving him the feel of the place. → the feel of ~ : ~의 감, 느낌, 분위기 처음 보는 사람이나 처음 가보는 장..

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡ Uh, but people sometimes take advatage because it's so relaxed. → take advantage : 이용하다, 이용해 먹다 영상 맥락에서는 이점을 나쁜 쪽으로 악용하거나 이득만 취하는 부정적인 상황에 사용한 표현 긍정과 부정적인 뉘앙스 모두 사용할 수 있는 표현 '특정 대상/상황을 이용하다' = take advantage of + [S] And you cannot screw around there. → screw around : 빈둥거리다, 노닥거리다, 엉뚱한 짓을 하다 딱히 하는 일 없이 시간을 낭비한다든지, 그다지 중용하지 않은 일을 하느라 시간을 보낸다든지, 할 일을 안하며 노닥거릴 때 사용할 수 있는 일상적인 표현 속어로..