[리얼클래스] The Office 시즌1 3화 : 짐의 장난에 계속 당하는 드와이트 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• It has been brought to my attention that some of you are unhappy with my plan.
  → bring A to ~'s attention
  : ~에게 A를 인지시키다
  이슈, 문제, 현상 등을 누군가에게 알려주다, 인지시켜주다 라는 뜻
  해결 혹은 조치가 필요하여 관련 당사자가 알아야하는 상황, 문제 등이 있을 때 사용
  비즈니스나 정치 관련 상황 등, 격식적인 자리에서 쓰기 적합
  
  
  
• Headed out.
  → head out
  : ~로 향해가다
  headed out = 나가는 길이야
  
  
  
• So, like, let's say that my teeth turned to liquid,
  → Let's say~
  : ~라고 가정하자, ~라고 치자
  For example에 비해 비격식적인 표현 
  
  
  
• What would you call that?
  → would
  : will의 과거형이지만 '~라면' 의미로 더 많이 사용됨
  
  
  
  
• I thought you said you were inventing diseases?
  : 병을 새롭게 만들고 있다며?
  상대방이 이전에 한 말과 지금 한 말이 다를 경우, '~라고 말한 줄 알았는데?'의 의미로 사용
  상대방의 말을 재확인하고 싶을 때 사용
  
  
• And see, I thrive on this.
  → thrive on
  : ~을 즐기다
  
  
  
• Who is this?
  : 누구시라구요?
  
  
  
• Yes, I can, I'm manager for the day
  → for the day
  : 그날은, 오늘은
  
  
• Oh, hey, listen, um, since I have you on the phone, um, can I fire Jim?
  : 회사 또는 회사와 관련된 콘텐츠에서 많이 듣는 표현
  높은 직급의 사람이 비서를 통해서 전화를 받지 않고 직접 통화를 할 때 사용하는 말
  통화가 됐으니 말인데, ~
  
  
•  I got no help from corporate, so that leaves me with no options.
  → leave ~ with no options
  : ~에게 선택의 여지가 없다