[리얼클래스] The Office 시즌1 3화 : 건강 보험 상품을 고를 적임자는? Studylog

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• Yes, in a way.
  → in a way
  : 어떤 면에서는
  way = 길 / 방식, 면  a = one, 불특정한 대상이 하나 있음을 가리킴
  직역하면 한 가지 면으로는, 자연스럽게 해석하면 어떤 면으로는, 어떻게 보면
  
  
  
• I am going to go with the best, Jan.
  → go with
  : ~로 결정하다, ~로 선택하다
  내가 선택한 것을 가지고 가서 무언가를 하겠다는 뉘앙스
  예정된 다음 동작이 있는 상황
  
  
  
• Okay, we'll table that for the time being.
  → for the time being
  : 당분간, 지금으로선
  영원히 아닌 잠시, temporary의 의미를 가진 관용구
  temporary보다는 조금 더 일상생활 대화에 어울리는 구어체 표현
  
  
  
• Okay, I take it back, it's a workspace.
  → take something back
  : 무언가 가지고 뒤로 간다 = 취소, 철회한다는 의미
  cancel, retract와 같은 의미지만 보다 캐주얼한 구어체 표현, 일상생활에서 많이 사용
  
  
  
• I groomed him.
  → groom
  : 훈련시키다 (중요한 일을 할 수 있도록 훈련시켰다)
  주로 수동형 be groomed for~ 의 형태로 사용
  for 다음에 직책, 직무가 오는 경우가 많고, for + (명사 없이) be froomed professionally 와 같이 부사만 오기도 함!