[리얼클래스] The Office 시즌1 5화 : 농구팀을 꾸리는 마이클 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• You made it!
  → [S] + made it
  : 목표가 있을 때, 목표를 달성한 경우 사용하는 표현
  비슷한 표현 = you did it! 
  
  
  
• You can dish it out, but you can't take it.
  → dish it out
  : 비난하다
  공적인 자리에는 어울리지 않는 비격식적 표현
  남을 비판하면서 자신에 대한 비판은 받아들이지 못하는 사람을 보고 " ~ can dish it out, but ~ can't takie it." 이라는 표현 사용 (통으로 기억하면 좋음!)
  * dish out 은 나눠주다, 전달하다 라는 뜻이 있음
  
  
  
• Right? Untested, willing to prove himself right now.
  → willing to prove himself right now.
  : be willing to = ~할 의지가 있다, 기꺼이 ~하겠다
  누가 시키지 않아도 내 의지로 무엇을 하거나 누가 시키더라도 기분 좋게 기꺼이 무엇을 한다는 의미
  
  
  
• And, you know, something a little, just, youthful for a change, just this once.
  → for a change
  : 평소와 달리, 기분 전환을 위해
  
  
  
• 1 o'clock, you better bring your A game.
  → bring ~'s A game
  : ~의 최고 기량을 발휘하다
  A game은 자신이 보여줄 수 있는 최선의 퍼포먼스를 말함.
  대결 상대를 자극할 때 쓸 수 있는 표현이기도 하고, 큰 일을 성사시켜야 하는 사람에게 격려하는 말을 건넬 때도 쓸 수 있는 표현
  
  
  
• You know what, I'm gonna take that one step further.
  → I'm gonna take that one step further
  : 한발 짝 더 나아가다, 한 단계 더 나아가다
  어떤 일을 조금 더 진행할 때, 한 단계 더 앞서 나갈 때 사용할 수 있는 표현