[리얼클래스] The Office 시즌1 5화 : 물류 창고 직원들과 농구시합 준비 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• I can handle that.
  → handle
  : (손으로) 다루다, 손잡이 
  
  
  
• The last time I was down there, I noticed they'd put up a couple of hoops.
  → I noticed they'd put up a couple of hoops.
  :  몇몇의, 두서너 개의
  
  
  
• Nothing but net.
  → Nothing but
  : ~을 제외하고는 아니라는 의미
  nothing 대신 anything을 쓰면 반대의 의미
  
  
  
• It's close
  → close
  : 물리적으로 가까운 것도 close라고 표현하지만, 무언가를 이룰만큼 아슬아슬하게 가까운 경우에 사용하는 표현
  That was close 라는 표현도 자주 사용 = 아슬아슬하게 무언가 달성하지 못한 경우
  
  
• This is the smallest amount of power I've ever seen go to someone's head.
  → go to ~'s head
  : ~가 기고만장해지다, 자만에 빠지다
  주체가 기고만장해진 사람이 아니고, 그 사람을 기고만장하게 만든 무언가가 주체!
  
  
• Keep me out of it.
  → keep A out of B
  : A를 B로부터 배제하다
  연관되고 싶지 않은 일, 참여하고 싶지 않은 일에 대해 나는 빼줘! 할 때 사용하기 좋은 표현
  
  
• But don't you call it that, I've earned the right.
  → earn the right
  : 자격을 얻다
  eanr은 합당한 자격이나 자질을 갖추어 얻다 라는 의미