[리얼클래스 학습 일기] The Office 시즌1 5화 : 엉망진창 농구경기 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• My bad.
  : 제 실수예요, 죄송해요
  My fault / My mistake 랑 매우 비슷하게 사용 
  My bad는 실수는 아니여도 미안하다고 하는 상황에서 자주 사용 !
  
  
  
• Basketball is like a jazz.
  → A is like B
  : A는 B 같다
  
  
  
• When I am playing hoops, all of the stress and responsibility of my job here just melts away.
  → melts away
  : 녹아서 사라지다 
  물리적인 것이 아닌 추상적인 것 (ex. 스트레스 등) 이 사라진다고 할 때 사용할 수 있음
  
  
  
• Yeah, like I care!
  → like
  : like 뒤에 주어와 동사가 나오게될 경우, 주어와 동사가 의미하는 바를 반대하는 내용이 됨
  반어적인 표현이 됨!
  빈정거리거나 비꼬는 말투이니 사용할 때 조금 유의할 것, 대화하는 상대나 맥락에 맞게 사용해야 하는 표현
  
  
  
• Suck it up.
  : 참아라, 받아들여
  힘든 일을 밖으로 표출하지 않고 속으로 꿀꺽 삼켜서 마셔버리는 모습으로 생각하기!