[리얼클래스 학습 일기] The Office 시즌1 5화 : 과열된 경기 그리고 마이클의 부상 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• What time do we have to come in?
  → come in
  : 출근하다
  
  
  
• You have the day off
  → have the day off
  : 하루 쉬다, 휴일을 갖다
  
  
  
• I'm sorry, I didn't mean to ~
  → didn't mean to 
  : 그럴 의도가 없었다, 그러려고 한 건 아니다
  보통 상대방이 마치 내 잘못이라는 마냥 오해할 때 사용하는 표현
  약간의 억울함이 담겨있는 표현
  
  
• Just clocking me for no reason?
  → clock
  : 세게 치다, 때리다
  clock이 동사로 사용되면 세게 치다, 때리다 라는 의미를 가짐
  hit 보다 강조할 때  clock 이라는 단어 사용할 수 있음 !
  clock은 특히 얼굴 또는 머리를 아주 세게 때리는 경우를 가리켜 많이 사용, 비격식 표현
  
  
  
• But, you know, we're like a family here and that's just- that won't fly.
  → fly
  : 용납되다, 인정을 받다
  "That won't fly with ~ " 라고 하면, 그건 ~가 용납하지 않아, 받아들이지 않아 라는 뜻
  
  
  
• Like coming in an extra day is going to prevent us from being downsized.
  → prevent us from being downsized
  : B로부터 A를 막다/방지하다 라는 의미
  무언가를 막거나 금지한다는 다소 강한 어감도 있지만, 일상적으로 'A가 B하는 것을 하지 못하게 하다' 의 의미로 많이 사용!