[리얼클래스] The Office 시즌1 1화 : 마이클의 장난이 가져온 결과는? Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• Just go along with it, okay?
  → go along with ~
  : ~에 따르다 / 동의하다 / 찬성하다
  
  
  
• We were joking around!
  → joke around
  : 장난치다, 농담을 던지다, 익살스레 행동하다
  한국말 표현 중 '농담 따먹다'라는 표현을 영어로 하면 joke around라고 사용할 수 있음
  누군가와 함께 장난치고 싶다는 내용을 표현하고 싶으면 joke around + with 사람 
  
  
  
• And we were showing the new guy around, kind of- kind of giving him the feel of the place.
  → the feel of ~
  : ~의 감, 느낌, 분위기
  처음 보는 사람이나 처음 가보는 장소에 대한 느낌을 표현할 때 '분위기', '감' 등을 사용
  영어에서 '감'과 같은 표현이 다양한데 그 중 하나가 the feel of ~
  세부적인 규칙 등이 아닌 전반적인 분위기 파악을 할 때 사용하는 표현
  
  
  
• Or when I cut expenses without losing a single employee.
  → cut expenses
  : 비용을 자르다 ; 비용을 삭감하다, 비용을 절약하다로 이해
  Expense는 비즈니스에서 말하는 경비뿐만 아니라 흔히 말하는 비용을 뜻하기도 함