[리얼클래스] The Office 시즌1 1화 : 다가오는 인원 감축의 공포 Studylog

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• Relax, everything's under control.
  → Everything's under control.
  문제 없어. 다 잘 되어가고 있어.
  
  
  
• If you're, uh, unhappy with your compensation, maybe you should take it up with HR.
  → take it up with~
  : ~와 이야기하다 / ~에게 따지다
  가벼운 대화 소재보다는 문제라든지 불만, 불평에 대해 대화하고자 할 때 쓰는 표현
  특히 비즈니스 상황에서 쓰기 유용한 표현 
  따진다는 뉘앙스가 있지만, 공격적이기보다는 정중히 이의 제기하는 느낌
  
  
  
• I'm about to tell everybody.
  → be about to 
  : 막 ~ 하려던 참이었다.
  about 앞에 just를 붙여서 '막'이라는 의미를 조금 더 강조할 수 있음!
  
  
  
• It could be out of your hands, Michael.
  → It could be out of your hands
  : 어떤 일이 내 손을 떠나 더 이상 내가 컨트롤할 수 없는 상황 의미
  out을 in으로 바꾸면 반대되는 의미
  be in one's hands = 내가 컨트롤 할 수 있고, 내가 결정권을 가지고 있는 일을 의미
  
  
  
• And, frankly, I'm a little bit insulted that you have to keep asking about it.
  → insulted
  : 기분 나쁜, 모욕당한 
  상대방의 언행이나 처사가 모욕감이 느껴질 정도나 무시당한 느낌을 받게 한 경우 이 표현 사용
  insulted의 느낌은 단순히 기분 나쁜, 삐진 느낌이 아니라 모욕을 당하거나 수치심을 느꼈다는 감정 표현
  
  
  
• Yeah, he's on to me.
  → be on to ~
  : ~의 생각을 알고 있다.
  누군가의 의도에 대해 알고 있거나 의심을 품고 있을 때, 혹은 누군가의 특정 행동에 대해 인식하고 있을 때 쓰이는 표현