[리얼클래스] The Office 시즌1 1화 : 던더 미플린의 사람들 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• How are things going at the liabrary?
  → How are thing going~?
  : ~는 어떻게 되어가고 있어? / 어떻게 진행되고 있어?
  
  
  
• Oh, I told you, I couldn't close it, so ~
  → close
  : 보통 '닫다'라는 뜻, 영상에서는 '마무리 짓다' 라는 의미로 사용
    비즈니스 상황에서 close a deal = '계약을 성사시키다', '계약을 최종으로 마무리 짓다', '합의를 보다'
    * close a sale, close a contract 도 많이 사용
  
  
  
• I'd like to speak to your office manager, please.
  → I'd like to speak to ~
  : ~와 이야기하고 싶습니다. / ~와 통화하고 싶습니다.
  전화 상이나 사무실, 혹은 일상생활에서 특정 인물에게 이야기할 것이 있어서 연결을 부탁하거나 직접 이야기하는 것을 요청할 때 쓰이는 전형적인 표현
  
  
  
• All right, done deal!
  → Done deal!
  : 됐네요, 끝난일
  deal - 명사로 '거래' + done - 끝난 = 끝난 거래 
  이미 다 결정이 되었거나 완료된 일이라 바뀔 수 없는 것 / 일 / 상황 의미, 더 나아가면 기정사실을 의미
  
  
  
• So that's the wait it's done.
  → The way + [S] + [V]
  : '~는 이렇게 하는 것', '~하는 방식'
  
  
  
• And, you get the best out of us.
  → get the best out of ~
  : ~을 최대한 활용하다, ~의 최대치를 끌어내다.
  '특정 인물, 물건 혹은 행사 등의 대상의 최대치의 효력, 노력, 결과 등을 끌어내다.' 혹은 '~을 최대한 활용하다' 라는 의미로 사용
  이 표현에서 out을 빼고 get the best of (someone) 라고 할 경우에는 '~를 (경쟁에서) 이기다' 라는 아예 다른 뜻이 되니 주의 !