[리얼클래스] The Office 시즌1 4화 : 동맹을 맺는 짐과 드와이트 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• Here's the thing.
  → here's the thing / this is how it is / let me tell you how it is ...
  : 중요한게 있어요 / 상황이 이렇습니다.
  이 상황 속의 핵심을 전하기 전에 주로 쓰는 표현
  
  
  
• I'm on it.
  → to be on it. / I'll get on it ... 
  : 내가 할게 / 제가 할게요
  할 업무, 프로젝트, 해나가야할 일이 있을 때 자신이 담당하겠다, 하겠다는 의지를 표현할 때 사용
  
  
  
• I don't appreciate condoning corporate fraud, though. Uh-
  → I don't appreciate ~
  : ~가 마음에 들지 않는다
  무언가 마음에 들지 않을 때, 부정적인 반응을 정중하게 하는 방법
  I don't like 보다 격식을 차린 표현으로 비즈니스 환경이나 심각한 대화를 나눌 때 사용하기 적절
  
  
  
• I've already set the bar really high.
  → set the bar high
  : 기준을 높게 잡다, 기대치가 크다
  높은 성취도가 요구되는 비즈니스 환경에서 심심치 않게 접할 수 있을만한 표현
  
  
  
• You are not going to believe this.
  : 믿지 못할거야
  직역하면 '너는 이것을 믿지 않을거야'
  상대방이 깜짝 놀랄만한, 믿지 않을만한 이야기를 하기 전에 사용하는 표현
  
  
  
• Well, tensions were high in the kitchen.
  → tensions
  : 긴장 상태
  일촉즉발 상황에서의 긴장 상태 / 불안하고 초조할 때 느끼는 긴장감 / 의견 차이 등으로 인해 관계에서 겪는 갈등
  이 3가지의 의미로 사용됨
  
  
  
• I could tell from the body language.
  → I can tell
  : 나는 알고 있다