[리얼클래스] The Office 시즌1 3화 : 드와이트의 결정에 반발하는 직원들 Studylog

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• I slashed benefits to the bone.
  → to the bone
  : 심하게, 최대한
  영어에서 뼛속까지, 뼈저리게 라는 표현
  slash ~ to the bone = ~을 최대한 줄이다 : 비즈니스 환경에서 비용, 혜택, 이윤 등을 대폭 줄이다 라고 사용
  
  
  
• I have to make a call after I finish my work.
  → make a call
  : 전화를 걸다
  
  
  
• Just don't let anybody in my office under any conditions today.
  → under ~ condiions
  : ~한 조건하에, ~한 상황하에
  부정문 not + under any conditions가 함께 쓰이면 절대로, 어떤 경우에도 ~하지 않다 
  
  
  
• Deal with it.
  → Deal with
  : 무언가 해결하다, 다루다, 처리하다
  상급 관계에 있는 사람보다는 친구 사이에 많이 사용하는 구어체 표현
  
  
  
• He literally won't come out of his office.
  → literally 
  : 무언가를 강조할 때, 진짜로 / 정말로 의 의미로 사용
    사전적 의미 그대로 '말 그대로' 의 의미로도 사용
  
  
  
• Rain check? Well - 
  → rain check
  : 다음에 해도 될까?
  
  
  
• So hang in there, and I will see you at the end of the day, all right?
  → hang in there
  : 견뎌, 조금만 참아, 버텨 
  보통 누군가를 위로하는 맥락, 용기를 주는 맥락에서 많이 사용하는 표현
  
  
  
• You let him walk all over you.
  → walk over
  : ~를 함부로 대하다, 깔아뭉개다
  상대방의 기분을 고려하지 않은 무례한 행동, 혹은 상대방의 의견을 묵살하고 제멋대로 행동하는걸 말함!