[리얼클래스] The Office 시즌1 2화 : 직장에서 뺨 맞는 상사 Studylog

 

⚡ 드라마 속 표현 정리 ⚡

• I hope she doesn't mind.
  → hope ~ don't(doesn't) mind.
  : ~가 신경쓰지 않았으면 좋겠어요.
  
  
  
• Now she knows what it's like to a minority.
  → know hwat it's like to ~
  : ~가 어떤 기분인지 안다, 어떤 느낌인지 안다
  특정 상황에 처하는 것이 어떤 감정을 일으키는지 이해한다는 의미
  누군가의 입장을 이해시키거나, 내 입장을 이해해달라고 호소할 때 자주 사용되는 말
  
  
  
• Oh, he gave ou a discount?
  → give (someone) a discount
  : 할인을 해주다
  
  
  
• No, I don't blame you.
  → I don't blame you.
  : 그럴 수 있지, 그럴 만도 해
  공감이나 지지를 표현할 때 자주 사용하는 표현
  상대방이 겪은 일에 대하여 이야기할 때 '맞아, 그럴 수도 있지', '충분히 그럴만 해' 라는 의미로 많이 사용
  
  
• On our own.
  → '스스로 ', '혼자서'
  무언가를 누구의 도움 없이 스스로 해냈을 때 사용할 수 있는 표현
  By myself : 물리적인 느낌에서 '혼자'
  On my own : 누군가의 도움 없이, 의지하지 않고 무언가를 스스로 해낸다는 느낌의 표현
  
  
  
• That would have really, really shown him up, wouldn't it?
  → show ~ up
  : ~를 당황하게 만들다, 부끄러움을 느끼게 만들다
  상황에 따라 '누군가를 곤란한 행동으로 당황하거나 부끄럽게 만들다'라는 일상적인 표현